Jo Baker hace hablar a los criados de "Orgullo y prejuicio" de Jane Austen

Estoy suscrita a varias alertas relacionadas con el lanzamiento de nuevas novelas, noticias sobre mis escritores favoritos etc. Esta mañana, revisándolas, he dado con una noticia que me ha llamado muchísimo la atención y cuyo titular decía así: "La escritora británica Jo Baker da voz a los criados de "Orgullo y prejuicio". Obviamente, captó mi atención al momento.

Resulta que Jo Baker tiene una fijación por los personajes secundarios de las grandes obras literarias y es por eso que se decidió a dar voz a los sirvientes de la familia Bennet. El libro se lleva por título Las sombras de Longbourn y está editado en España por la editorial Lumen y cuenta las pasiones y secretos que estos criados, al igual que sus señores, los auténticos protagonistas de Orgullo y Prejuicio, también esconden.

La novela mantiene resonancias de Orgullo y prejuicio y respeta las estructuras de los capítulos. También hace otros guiños a la obra de Jane Austen como la referencia ocasional a algunos de los diálogos del libro original.

En una entrevista concedida a la agencia Efe, Jo Baker asegura que: "los personajes principales de "Las sombras de Longbourn" son presencias fantasmales en "Orgullo y prejuicio" que sólo existen para servir al matrimonio Bennet y a sus cinco hijas. Son los que cocinan sus comidas, los que esperan a la puerta del baile para llevarlas de vuelta a casa o los que lavan su ropa interior".

A través de la vida de los sirvientes, Jo Baker hace dar "un paso más allá" a algún personaje de Orgullo y prejuicio, como ocurre el señor Wickham, el cazafortunas que acaba casándose con la menor de las cinco hermanas. El ya de por sí malvado Wickham intenta en esta novela aprovecharse de Polly, una niña que sirve en la casa porque "si se comportaba así con una joven respetable, ¿qué no haría con las que estaban abajo cuando no le veían?", , se pregunta Baker.

Sinopsis de Las sombras de Longbourn de Jo Baker

¿Y si Jane Austen hubiera dado voz a los criados? Son las cuatro de la mañana en Longbourn, la casa de los Bennett en Herdfordshire. Mientras las cinco hermanas y sus padres, los famosos protagonistas de Orgullo y prejuicio, duermen plácidamente, Sarah y Polly, las dos jóvenes doncellas, empiezan a trabajar a las órdenes de la anciana señora Hill, la cocinera. Todos llevan años repitiendo la misma rutina, pero saben que la vida es algo más que un simple ir y venir de trapos, cacerolas y escobas. Sarah es quien más desea arriesgar, y su pequeño y rutinario mundo finalmente cambia el día en que James Smith, un nuevo sirviente, llega a Longbourn arrastrando con él un pasado lleno de secretos y un futuro donde cabe la libertad. De repente, los sótanos y los áticos de la mansión cobran vida, y detrás de los delantales y los uniformes descubrimos criaturas que tienen mucho que contar. Mientras las hermanas Bennett duermen... sus criados por fin hablan, y vale la pena escuchar.

Lo cierto es que las versiones y libros surgidos de grandes obras de la literatura como es el caso siempre me generan recelos. Como afirma la propia Jo Baker: "si lo hubiera pensado antes de empezar, creo que nunca lo hubiera escrito". Sin embargo, me pica la curiosidad, ya sabéis que soy una fiel seguidora de este tipo de libros clásicos y de época, y sé que más pronto que tarde Las sombras de Longbourn caerá en mis manos. Además, aunque la palabra de un crítico no es sagrada, parece que el libro está recibiendo muy buenas críticas por parte de los especialistas.